1
00:00:38,691 --> 00:00:43,899
:=:== ترجمات مشروع SRT ==:=:
2
00:01:21,976 --> 00:01:25,077
يسر مشروع SRT أن يقدم
3
00:01:26,186 --> 00:01:30,279
"المتواطئون"
4
00:01:31,340 --> 00:01:34,488
ترجمة: cipitoto, Eyderdex, Antares, 'goblin'
[مشروع SRT]
5
00:01:35,524 --> 00:01:39,160
مراجعة: "العفريت"
[مشروع SRT]
6
00:02:04,372 --> 00:02:07,588
7
00:02:07,762 --> 00:02:11,262
8
00:02:11,367 --> 00:02:15,673
9
00:02:15,777 --> 00:02:17,081
هيا حبيبي!
10
00:02:26,172 --> 00:02:28,466
- أنت في حالة جيدة.
- أنا لا أشكو.
11
00:02:31,396 --> 00:02:33,116
إنها الحياة العائلية.
12
00:02:34,324 --> 00:02:37,869
لقد أغلقت الصفقة مع
شركة باريس للأدوية.
13
00:02:39,928 --> 00:02:42,118
- شعرك..
- ماذا؟
14
00:02:42,352 --> 00:02:45,376
- هل صبغتهم؟
- لم أكن أعتقد أنك ستلاحظ.
15
00:02:47,128 --> 00:02:49,778
- هل لإرضاء لورانس؟
- إنها...
16
00:02:53,390 --> 00:02:54,537
هل تتآمر؟
17
00:03:01,821 --> 00:03:02,812
ما هذا؟
18
00:03:09,189 --> 00:03:10,232
نعم مرحبا.
19
00:03:12,250 --> 00:03:13,137
متى؟
20
00:03:16,744 --> 00:03:18,048
أنا قادم، أنا قادم.
21
00:03:19,539 --> 00:03:20,529
هيرفيه.
22
00:03:21,955 --> 00:03:23,675
التقيت بشخص ما.
23
00:03:24,909 --> 00:03:26,786
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
24
00:03:27,554 --> 00:03:29,692
لأنني بحاجة للحديث عن ذلك.
25
00:03:30,222 --> 00:03:31,734
انظر، يجب أن أذهب.
26
00:03:33,708 --> 00:03:36,159
- أشكر الجميع بالنسبة لي.
- حسنًا.
27
00:03:49,975 --> 00:03:51,331
- أهلاً.
- أهلاً.
28
00:03:51,435 --> 00:03:55,658
عثر أحد الحراجيين على الجثة.
لقد كان في الماء طوال الليل.
29
00:03:55,986 --> 00:03:58,071
- مرحبا بيانشيني.
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
30
00:04:06,573 --> 00:04:09,076
صباح الخير.
منذ متى وهو ميت؟
31
00:04:09,307 --> 00:04:11,366
أقل من 24 ساعة.
32
00:04:13,087 --> 00:04:15,225
علامات واضحة للاختناق.
33
00:04:16,579 --> 00:04:18,534
بعض الخدوش.
34
00:04:20,318 --> 00:04:24,360
- ما هذه البقعة؟
- من الصعب القول. الدم، ربما.
35
00:04:25,281 --> 00:04:26,480
يبدو ذلك.
36
00:04:27,126 --> 00:04:29,003
سأؤكد ذلك لاحقًا.
37
00:04:38,373 --> 00:04:41,970
فنسنت بوفييه، مواليد
سانت إتيان في 25 ديسمبر 1989.
38
00:04:42,533 --> 00:04:45,505
اتصل بمركز الشرطة
لتحديد الهوية.
39
00:04:45,609 --> 00:04:49,884
ابحث عن عنوان الوالدين.
أتساءل عما إذا كان مسجلاً لدى الشرطة؟
40
00:04:54,164 --> 00:04:55,780
- هل تستمع لي؟
- نعم'.
41
00:05:00,015 --> 00:05:02,154
مرحبًا، أنا بيانشيني.
42
00:05:02,328 --> 00:05:05,022
سوار من الفضة,
النمط الهندي.
43
00:05:10,131 --> 00:05:12,998
إنه عميق جدًا.
ربما تسبب
44
00:05:13,102 --> 00:05:16,491
بواسطة جسم غير حاد،
مثل مضرب البيسبول.
45
00:05:23,085 --> 00:05:26,049
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟
هل انتهيت؟
46
00:05:55,636 --> 00:05:58,096
"جاهز لأي شيء من أجل مؤخرتك الصغيرة
ليست مغلقة جدًا!"
47
00:05:58,221 --> 00:06:00,798
"كل هذا يتوقف على العميل.
أفضّل أن أكون نشيطًا."
48
00:06:28,462 --> 00:06:29,995
- "هل أنت مبتدئ غير ناضج بدون لحية؟
- نعم."
49
00:06:30,099 --> 00:06:31,924
"هل لديك صورة أحدث؟"
50
00:06:34,593 --> 00:06:37,179
"انتظر ثانيتين."
51
00:06:40,888 --> 00:06:43,130
آسف، أستطيع
أطلب منك معروفا؟
52
00:06:43,388 --> 00:06:44,483
نعم بالتأكيد.
53
00:06:45,070 --> 00:06:46,634
هل يمكنك التقاط صورة لي؟
54
00:06:47,948 --> 00:06:50,458
إنها لصديق يدرس
في الولايات المتحدة.
55
00:06:50,583 --> 00:06:52,251
لم أره منذ 6 أشهر.
56
00:06:58,679 --> 00:07:01,702
- من الأفضل أن تبتسم.
- أعتقد ذلك أيضا.
57
00:07:05,570 --> 00:07:08,177
- ابتسامة أكثر طبيعية.
- انتظر.
58
00:07:08,281 --> 00:07:09,691
لقد صرفت انتباهي.
59
00:07:16,470 --> 00:07:17,774
هذا جيد.
60
00:07:18,227 --> 00:07:21,043
- ما اسمك؟
- ريبيكا. وأنت؟
61
00:07:21,368 --> 00:07:23,685
فنسنت. فينس،
لأولئك الذين يعرفونني.
62
00:07:23,789 --> 00:07:25,718
أعتقد أنني أفضل فنسنت.
63
00:07:26,396 --> 00:07:29,663
- ماذا تفعل؟
- لا تقلق، بيلين.
64
00:07:29,788 --> 00:07:30,792
دعنا نذهب؟
65
00:07:30,917 --> 00:07:32,012
ونحن الاثنان...؟
66
00:07:34,043 --> 00:07:35,607
متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
67
00:07:36,041 --> 00:07:37,084
لا أعلم.
68
00:07:38,934 --> 00:07:41,357
- هل تريد رقمي؟
- أنا أستمع.
69
00:07:42,162 --> 00:07:47,032
06 28 90 30 53.
70
00:07:48,733 --> 00:07:50,401
أمسك بعض الحلوى.
71
00:08:19,834 --> 00:08:24,161
آخر ما رأيناه
كان فنسنت في عيد ميلاد أمي.
72
00:08:27,479 --> 00:08:28,678
أين كان يعيش؟
73
00:08:29,920 --> 00:08:32,579
في قافلة،
في مخيم لافاليت.
74
00:08:35,673 --> 00:08:37,029
هل كان لديه وظيفة؟
75
00:08:37,440 --> 00:08:38,686
لقد دعم نفسه.
76
00:08:39,242 --> 00:08:41,131
بعض الوظائف هنا وهناك.
77
00:08:45,093 --> 00:08:46,970
هل غرفتك في الطابق العلوي؟
78
00:08:47,872 --> 00:08:49,592
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
79
00:08:57,573 --> 00:08:59,294
هل عرفت أصدقاءه؟
80
00:09:28,666 --> 00:09:31,950
لم نلمس أي شيء،
منذ رحيله.
81
00:10:44,584 --> 00:10:45,471
جاهز؟
82
00:10:46,950 --> 00:10:48,514
أنا فنسنت. يفوز.
83
00:10:49,538 --> 00:10:51,937
التقينا
في مقهى الانترنت.
84
00:10:53,222 --> 00:10:54,676
كيف حالك؟
85
00:10:54,980 --> 00:10:56,104
أنا بخير.
86
00:11:06,964 --> 00:11:09,936
- هل تعرف ما يطلق عليه؟
- نعم، شعر ملاك.
87
00:11:11,481 --> 00:11:12,732
لقد ثمل لك.
88
00:11:17,216 --> 00:11:20,980
- هل سبق لك أن أكلت الطعام المالح؟
- لا، أنا لا أحب ذلك.
89
00:11:23,394 --> 00:11:25,382
إذا لم تكن حلوى،
يجعلني مريضا.
90
00:11:30,910 --> 00:11:33,149
- وماذا تفعل؟
- ماذا أفعل؟
91
00:11:34,483 --> 00:11:35,526
أنا أنظر إليك.
92
00:11:36,313 --> 00:11:38,399
يعني كوظيفة ماذا تفعل؟
93
00:11:40,680 --> 00:11:43,912
- أعمل في مجال العقارات.
- هل لديك وكالة؟
94
00:11:44,154 --> 00:11:46,240
العمل الحر لصديق.
95
00:11:46,612 --> 00:11:47,707
هل هذا جيد معك؟
96
00:11:48,373 --> 00:11:50,706
حسنا، نعم. عندما يتحول السوق،
يدفع جيدا.
97
00:11:50,831 --> 00:11:53,746
انه عالق قليلا في هذا
هذه الفترة، ولكني بخير.
98
00:11:53,851 --> 00:11:54,633
وأنت؟
99
00:11:55,131 --> 00:11:58,155
أفعل شهادة الثانوية العامة وبعد ذلك
أذهب إلى الجامعة.
100
00:12:04,288 --> 00:12:06,738
- ماذا تفعل الآن؟
- ليس لدي أي فكرة.
101
00:12:08,049 --> 00:12:11,149
- لن تفكر في النوم؟
- أنا لم أقل ذلك.
102
00:12:11,253 --> 00:12:12,968
- مساء الخير.
- مساء الخير.
103
00:12:13,072 --> 00:12:14,115
مساء الخير.
104
00:12:22,298 --> 00:12:24,800
- هل تشرب الخمر؟
- لا، فمي جاف.
105
00:12:24,904 --> 00:12:26,833
أفضّل تفاحة الفودكا.
106
00:12:28,286 --> 00:12:30,580
- هل لدي عصير التفاح؟
- نعم'.
107
00:12:31,213 --> 00:12:31,995
تفضل.
108
00:12:33,125 --> 00:12:35,298
- حان دوري.
- ليس هناك حديث عن ذلك.
109
00:12:35,402 --> 00:12:37,998
- تناول العشاء، وسوف أتناول الحلوى.
- تمام.
110
00:13:00,369 --> 00:13:03,005
- هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟
- الأصل، أليس كذلك؟
111
00:13:04,412 --> 00:13:06,864
قبل كل شيء
لوكيل عقاري.
112
00:13:06,968 --> 00:13:08,272
انها مؤقتة.
113
00:13:22,572 --> 00:13:24,762
- هل تريد يد؟
- لا، لا بأس.
114
00:13:25,218 --> 00:13:26,990
لا أستقبل الكثير من الضيوف.
115
00:14:21,178 --> 00:14:22,273
ليس الآن.
116
00:14:30,489 --> 00:14:32,105
أنا أحب هذا التصميم.
117
00:14:42,380 --> 00:14:44,205
يمكنك النوم هنا إذا أردت.
118
00:14:44,461 --> 00:14:47,067
سيكون ذلك جيدًا.
والدتي تعمل.
119
00:14:48,493 --> 00:14:52,357
- ماذا يفعل؟
- المضيفة في الرحلات الطويلة.
120
00:14:53,968 --> 00:14:56,679
- وأبوك؟
- لم أقابله قط.
121
00:14:58,666 --> 00:15:00,592
- هل تعرف ما يتطلبه الأمر؟
- لا.
122
00:15:00,697 --> 00:15:03,258
- "فودكا التفاح" مع الثلج.
- يوافق.
123
00:15:03,513 --> 00:15:05,598
لكن لا يوجد ثلج في الثلاجة.
124
00:15:29,257 --> 00:15:30,874
كان مستعدًا للمغادرة.
125
00:15:48,782 --> 00:15:50,659
يبدو أنهم في حالة حب كبيرة.
126
00:15:59,523 --> 00:16:02,026
هناك مستحضرات التجميل
النساء في الحمام.
127
00:16:13,943 --> 00:16:16,850
كارين، لا تلمس أي شيء آخر.
علينا أن ندعوهم.
128
00:16:16,975 --> 00:16:19,582
يجب أن يكون الصبي
قُتل هنا.
129
00:16:42,556 --> 00:16:44,224
انظروا ماذا وجدت.
130
00:16:45,493 --> 00:16:47,057
سيكون 4 آلاف يورو.
131
00:16:55,538 --> 00:16:56,425
شكرًا لك.
132
00:17:10,522 --> 00:17:14,745
- يمكنني أن أوصلك إذا أردت.
- لا، شكرًا، لدي موعد.
133
00:17:28,856 --> 00:17:30,719
- هل أعرفه؟
- لا.
134
00:17:31,878 --> 00:17:33,710
ولا أنا كذلك في الواقع.
135
00:17:34,044 --> 00:17:37,954
التقيت به عبر الإنترنت. انها الرسم
في وكالة إعلانية.
136
00:17:39,242 --> 00:17:42,670
تحدثنا حتى الساعة 3.00.
يكتب بشكل جيد للغاية.
137
00:17:42,774 --> 00:17:45,589
والآن الشراب،
ركوب واللعنة.
138
00:17:46,322 --> 00:17:47,939
ما هذا؟ هل أنت غيور؟
139
00:17:49,213 --> 00:17:50,673
نراكم غدا.
140
00:18:23,203 --> 00:18:24,454
أتمنى لك وجبة شهية.
141
00:18:25,791 --> 00:18:27,094
ما الذي تفعله هنا؟
142
00:18:28,459 --> 00:18:30,232
كان هذا الرجل أحمق.
143
00:18:30,980 --> 00:18:33,795
ولم يفعل شيئا سوى التفاخر
الخاصة بشركتك،
144
00:18:33,899 --> 00:18:36,089
عمله، عملائه..
145
00:18:37,427 --> 00:18:39,251
ليس سؤالا عني.
146
00:18:41,032 --> 00:18:42,701
- أكلت؟
- لا.
147
00:18:42,805 --> 00:18:44,056
هل تريد شيئا؟
148
00:18:51,228 --> 00:18:53,365
ربما كنت خائفا منه.
149
00:18:53,499 --> 00:18:56,103
- اعذرني؟
- هل رأيت نفسك؟
150
00:18:56,696 --> 00:18:59,772
- كل هذا اللون الرمادي شديد التقشف.
- حقًا؟
151
00:19:00,450 --> 00:19:02,586
هل تقصد أنني أشبه جدتي؟
152
00:19:02,690 --> 00:19:06,878
على الاطلاق. انها مجرد في عداد المفقودين
القليل من الخيال، هذا كل شيء.
153
00:19:07,497 --> 00:19:10,313
- وأنت ملك الخيال، هاه؟
- نعم'.
154
00:19:14,568 --> 00:19:18,460
- هل كان هذا أول موعد لك على الإنترنت؟
- لا لا لا...
155
00:19:22,499 --> 00:19:26,044
يمكننا الحصول على واحد آخر
الزجاج من فضلك يا آنسة؟
156
00:19:29,077 --> 00:19:31,110
- شكرًا لك.
- تذوق هذا.
157
00:19:44,952 --> 00:19:47,455
أعتقد أنك كذلك
أنيقة جدا هذه الليلة.
158
00:19:47,649 --> 00:19:48,535
شكرًا لك.
159
00:19:49,779 --> 00:19:51,760
قمنا بتنسيق الألوان.
160
00:19:55,619 --> 00:19:57,757
بيانشيني، هل ترى أي شخص؟
161
00:19:58,244 --> 00:20:01,268
- هل أنت تمزح؟
- هل تعتقد أنه يمزح؟
162
00:20:04,858 --> 00:20:06,849
- غبي.
- يُسلِّم!
163
00:20:06,954 --> 00:20:09,333
هذا الصبي غريب بالنسبة لي.
164
00:20:38,978 --> 00:20:41,272
مرر لي التسجيل،
من فضلك؟
165
00:20:46,474 --> 00:20:49,081
- أيها السادة، صباح الخير.
- صباح الخير أيها القائد.
166
00:20:49,185 --> 00:20:51,965
تم القبض على فنسنت
مع هذا الشمر.
167
00:20:52,069 --> 00:20:55,231
يعمل في الساونا الآن.
40 يورو لللسان.
168
00:20:55,501 --> 00:20:57,534
- هل يمكنك التحقق؟
- تأكيد.
169
00:21:20,220 --> 00:21:21,681
أنا لا أشتري أي شيء.
170
00:21:22,184 --> 00:21:24,582
شرطة. صباح الخير.
هل يمكنني الدخول؟
171
00:21:27,617 --> 00:21:29,908
- هل ابنتك هناك؟
- ريبيكا؟ لا.
172
00:21:30,013 --> 00:21:33,036
- هل تعرف فنسنت بوفييه؟
- إنه صديقها.
173
00:21:34,909 --> 00:21:37,581
لقد قُتل. خنق.
174
00:21:38,644 --> 00:21:41,205
لقد اصطدنا
جثته في نهر الرون.
175
00:21:41,309 --> 00:21:43,030
توفي منذ يومين.
176
00:21:43,754 --> 00:21:45,840
أود التحدث إلى ابنتك.
177
00:21:48,933 --> 00:21:51,487
لقد وجدت هذه المذكرة
عند وصولي.
178
00:21:51,902 --> 00:21:54,144
لم يكن لدي أي سبب
للقلق.
179
00:21:57,234 --> 00:22:00,091
"أمي، أنا بخير.
سأتصل قريبا. القبلات. ديسيبل".
180
00:22:04,963 --> 00:22:06,892
هل يمكنني رؤية غرفتك؟
181
00:22:11,998 --> 00:22:13,667
عزيزتي، أنا أمي.
182
00:22:13,771 --> 00:22:16,795
اتصل بي مرة أخرى عندما تسمع
الرسالة. قبلة.
183
00:22:19,478 --> 00:22:21,615
مرحبًا، بيلين،
هل ريبيكا معك؟
184
00:22:22,507 --> 00:22:24,436
لماذا لم تتصل بها؟
185
00:22:25,000 --> 00:22:26,720
كم من الوقت مضى منذ أن سمعت عنها؟
186
00:22:27,513 --> 00:22:28,816
إنه أمر لا يصدق.
187
00:22:42,977 --> 00:22:44,124
تفضل بالمضي قدمًا!
188
00:22:44,561 --> 00:22:46,177
أنا أقوم بعملي.
189
00:22:58,089 --> 00:22:59,705
هل تعلم أنه يدخن الحشيش؟
190
00:23:01,296 --> 00:23:03,833
نحن نفعل هذا من وقت لآخر.
ليست هي؟
191
00:23:08,452 --> 00:23:09,651
هل لديه وظيفة؟
192
00:23:11,055 --> 00:23:13,558
- هل لديك عمل أم لا؟
- لا، لا أعتقد ذلك.
193
00:23:16,032 --> 00:23:17,909
في الواقع، ليس لدي أي فكرة.
194
00:23:19,783 --> 00:23:21,660
ماذا سيفعل؟
195
00:23:22,148 --> 00:23:26,512
التحقق الأول
في المستشفيات والنزل والمدارس.
196
00:23:26,950 --> 00:23:30,652
أعطني قائمة أصدقائك.
من يتبادر إلى ذهنه.
197
00:23:39,847 --> 00:23:42,888
- مهلا، كيف الحال؟
- حسنًا.
198
00:23:44,499 --> 00:23:47,366
ريبيكا، توماس.
توماس، ريبيكا.
199
00:23:57,142 --> 00:23:59,694
- مرحبا، فنسنت.
- أهلاً.
200
00:24:01,820 --> 00:24:03,124
سأحصل على مشروب.
201
00:24:16,773 --> 00:24:18,806
اتركني وحدي للحظة.
202
00:24:26,149 --> 00:24:27,661
كنت أنتظرك أولاً.
203
00:24:32,156 --> 00:24:35,805
لديك ملحق: 2 عملاء
غدا وأحد الأربعاء.
204
00:24:35,931 --> 00:24:37,860
منهم، أنت تعرف بالفعل 2.
205
00:24:38,597 --> 00:24:40,161
هل أحضرت المال؟
206
00:24:42,228 --> 00:24:44,057
2 العملاء غدا كثيرة جدا.
207
00:24:44,183 --> 00:24:47,753
ما هذا؟ أنت خائف
ألا أترك شيئًا لريبيكا؟
208
00:24:48,345 --> 00:24:50,430
لماذا، ماذا تقصد؟
209
00:24:50,556 --> 00:24:51,963
رائع يا ريد بول...
210
00:24:52,980 --> 00:24:54,531
أنا أموت من العطش.
211
00:24:55,352 --> 00:24:58,272
هذا اللون هو مثل هذا
خارج الموضة، ولكن أنا أحب ذلك.
212
00:24:58,397 --> 00:25:00,362
أنا أقول لك
أنني أحب ملابسها.
213
00:25:00,487 --> 00:25:04,075
لدي بعض العروض الجيدة بعض السراويل
الديزل بسعر 60 يورو. هل هم مهتمون بك؟
214
00:25:04,383 --> 00:25:05,478
لا شكرا لك.
215
00:25:05,984 --> 00:25:09,507
بعض قمم مارك جاكوب
رخيصة جدا. هل هم مهتمون بك؟
216
00:25:09,814 --> 00:25:11,087
هذا يكفي يا لولا.
217
00:25:11,212 --> 00:25:14,322
استرخي يا عزيزتي، أنا
تحاول أن تكون لطيفا.
218
00:25:15,811 --> 00:25:16,958
مرحبا كريم.
219
00:25:17,723 --> 00:25:21,122
- أنت تهملني.
- هل تعتقد أنني عاهرة الخاص بك؟
220
00:25:21,937 --> 00:25:23,292
هيا، دعونا نرقص.
221
00:26:14,882 --> 00:26:16,871
- في أي وقت تنتهي غدا؟
- في واحد.
222
00:26:16,996 --> 00:26:18,873
هل يمكنني اصطحابك؟
223
00:26:20,791 --> 00:26:21,654
حتى الغد.
224
00:26:21,779 --> 00:26:23,760
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
225
00:26:36,737 --> 00:26:39,500
- لا تزال واقفة؟
- لا أستطيع النوم.
226
00:26:41,040 --> 00:26:42,969
- هل استمتعت؟
- نعم'.
227
00:26:46,372 --> 00:26:47,728
ادعوه لتناول العشاء.
228
00:26:47,853 --> 00:26:50,303
- ماذا؟
- أود مقابلته.
229
00:26:51,090 --> 00:26:52,184
أنت غريب.
230
00:26:54,451 --> 00:26:57,136
يبدو أنك جدي،
مع هذا الرجل.
231
00:26:57,261 --> 00:27:01,224
لا أعرف، قابل الوالدين،
وأشياء من هذا القبيل، انها ليست بالنسبة لي.
232
00:27:06,179 --> 00:27:09,479
- هل أنت في الحب؟
- كفى، هذا ليس من شأنك.
233
00:27:09,759 --> 00:27:12,575
ليست هناك حاجة لذلك
حساس جدا.
234
00:27:21,844 --> 00:27:24,864
- وداعا، بيلين.
- نعم مرحبا. استمتع.
235
00:27:26,623 --> 00:27:27,666
كيف حالك؟
236
00:27:29,856 --> 00:27:31,785
اشتقت لك كثيرا.
237
00:28:01,080 --> 00:28:02,227
بيانشيني...
238
00:28:06,432 --> 00:28:08,508
- من هو؟
- صديق فنسنت.
239
00:28:08,633 --> 00:28:12,543
وتركت له رسائل كثيرة
في اليوم السابق لوفاته.
240
00:28:14,078 --> 00:28:15,449
ماذا قال؟
241
00:28:16,484 --> 00:28:19,977
لم يكن يعلم أن فينسنت فعل ذلك
عاهرة. إنه طالب.
242
00:28:33,408 --> 00:28:35,553
عندما رأيت ريبيكا
آخر مرة؟
243
00:28:35,678 --> 00:28:37,103
ليس فقط في المدرسة.
244
00:28:37,228 --> 00:28:39,887
لم أعد أسمع منه بعد الآن
3 أو 4 أيام.
245
00:28:45,425 --> 00:28:48,761
- لكنه اتصل بك منذ يومين.
- وكيف تعرف؟
246
00:28:49,238 --> 00:28:51,688
لقد فحصنا
هاتفك الخلوي.
247
00:28:52,542 --> 00:28:56,011
وصلتني رسالة أين
قال إنه يريد رؤيتي بشكل عاجل.
248
00:28:56,136 --> 00:28:58,895
أنا، عندما أكون معي
يا فتى، أنا على البريد الصوتي.
249
00:28:59,021 --> 00:29:00,741
وهذا ما يسمى الحب.
250
00:29:02,465 --> 00:29:05,853
- لا أخبار منذ ذلك الحين؟
- لقد قلت لك لا بالفعل.
251
00:29:07,404 --> 00:29:09,854
هذه الحقيبة
انها مكلفة للغاية، أليس كذلك؟
252
00:29:10,769 --> 00:29:11,811
كيف يقول؟
253
00:29:12,224 --> 00:29:15,565
حقيبة مثل هذه من دولتشي
وغابانا، كم دفعت مقابل ذلك؟
254
00:29:16,619 --> 00:29:18,757
لا أعرف، لكنها ليست أصلية.
255
00:29:19,060 --> 00:29:21,258
أعلم أنه غير قانوني.
ريبيكا أعطتها لي.
256
00:29:21,383 --> 00:29:24,579
فأحضرته له أمه
من رحلة إلى آسيا.
257
00:29:24,704 --> 00:29:28,667
وحذائك؟ هؤلاء أيضا
هل أعطتهم والدة ريبيكا لك؟
258
00:29:33,183 --> 00:29:35,529
- هل ستساعدنا في العثور عليها؟
- نعم'.
259
00:29:38,701 --> 00:29:42,145
- هل تعلم أنها كانت ترى فنسنت؟
- نعم بالطبع، ما رأيك؟
260
00:29:42,270 --> 00:29:44,463
- هل تعرفينه جيداً؟
- ليس كثيرا.
261
00:29:51,053 --> 00:29:53,034
إذا رأيت ريبيكا أمامي،
262
00:29:53,159 --> 00:29:55,769
ستقول لها ذلك
هل مات حبيبها؟
263
00:29:55,894 --> 00:29:56,676
ماذا؟
264
00:29:58,971 --> 00:30:00,483
ويجب أن أراه.
265
00:30:05,313 --> 00:30:07,555
اسمحوا لي أن أعرف إذا اتصلت بك مرة أخرى، حسنا؟
266
00:30:15,584 --> 00:30:17,357
- هل تفعل ذلك بي هنا؟
- نعم'.
267
00:30:18,375 --> 00:30:20,095
إذن لا تتحرك...
268
00:30:41,688 --> 00:30:43,095
هل لديك مرآة؟
269
00:31:22,517 --> 00:31:24,446
يمكن أن يكون المشتري.
270
00:31:24,583 --> 00:31:28,232
زوجان مع طفلين،
يبحث عن منزل أحلامه.
271
00:31:29,246 --> 00:31:30,916
انها ليست ساعات العمل.
272
00:31:31,041 --> 00:31:33,758
أتخيل العائلة المثالية،
مع طفل يبكي من أجل مصاصته.
273
00:31:33,884 --> 00:31:35,760
البكاء على مصاصة!
274
00:31:38,751 --> 00:31:39,689
تبا...
275
00:31:43,861 --> 00:31:45,165
لا، أنا أعرف من هو.
276
00:31:45,608 --> 00:31:49,205
ربما رجل
متزوج يحب الاطفال.
277
00:31:49,651 --> 00:31:51,215
لماذا تقول هذا؟
278
00:31:52,318 --> 00:31:54,194
هل هذه واحدة من خيالاتك؟
279
00:31:58,437 --> 00:31:59,115
لا.
280
00:32:01,412 --> 00:32:03,915
هذا ما أفعله،
إنها وظيفتي.
281
00:32:06,375 --> 00:32:08,617
أنا لا أصدقك.
أنت تمزح معي.
282
00:32:09,595 --> 00:32:11,264
أنا لا أمزح معك.
283
00:32:15,482 --> 00:32:18,819
توماس هو الذي ينظم ذلك،
عبر موقع على الانترنت.
284
00:32:20,151 --> 00:32:23,800
لم يسبق لي أن عملت في
العقارات، لقد كذبت عليك.
285
00:32:25,703 --> 00:32:27,006
هل أنت غاضب؟
286
00:32:28,390 --> 00:32:30,215
بيننا، لم يتغير شيء.
287
00:32:30,340 --> 00:32:32,738
أنت تقول لي
أنك عاهرة نفسك؟
288
00:32:33,838 --> 00:32:35,037
نعم وهكذا.
289
00:32:35,807 --> 00:32:38,987
إنهم الرجال الذين يدفعون لي
لممارسة الجنس معهم.
290
00:32:51,588 --> 00:32:52,631
ريبيكا...
291
00:32:58,414 --> 00:32:59,821
منذ متى وأنت تفعل ذلك؟
292
00:33:00,609 --> 00:33:01,495
سنتان.
293
00:33:06,473 --> 00:33:08,298
- وتعال...
- اتركني.
294
00:33:09,448 --> 00:33:11,902
إنها أي وظيفة.
أنا أعطيهم المتعة، وهذا كل شيء.
295
00:33:12,027 --> 00:33:13,748
وأنت، هل تستمتع به؟
296
00:33:15,795 --> 00:33:18,766
لا أعلم، في تلك اللحظة
إنه شيء ميكانيكي.
297
00:33:19,856 --> 00:33:23,610
أنا مبرمجة
بشكل مختلف، هل تعلم؟
298
00:33:24,020 --> 00:33:25,271
ليس كثيرا، لا.
299
00:33:49,090 --> 00:33:50,498
ريبيكا، هذه أنا.
300
00:33:51,389 --> 00:33:54,116
انظر، لم أقصد أن أكذب عليك.
301
00:33:55,183 --> 00:33:56,106
أنا...
302
00:33:57,345 --> 00:34:00,558
أريد أن يقال لي كل شيء،
عندما نكون معا و...
303
00:34:02,042 --> 00:34:02,928
أنا أحبك.
304
00:34:10,067 --> 00:34:12,204
بيانشيني، الصورة المقربة لك.
305
00:34:12,329 --> 00:34:13,682
شرطة! عرف نفسك.
306
00:34:13,807 --> 00:34:16,205
- ما هذا؟
- أرتدي ملابسي واتبعني.
307
00:34:16,964 --> 00:34:18,737
شرطة! واجه الجدار.
308
00:34:18,862 --> 00:34:21,978
- لماذا هذه الغارة؟
- الصمت و مواجهة الحائط .
309
00:34:38,267 --> 00:34:39,466
.لا تتحرك
310
00:34:41,446 --> 00:34:43,367
هيا يا ميكائيل
لديك تاريخ.
311
00:34:43,492 --> 00:34:45,778
عندما رأيت فنسنت
للمرة الأخيرة؟
312
00:34:45,903 --> 00:34:48,093
لا يوجد عمل
بنفس الطريقة.
313
00:34:48,481 --> 00:34:50,595
زبائنه هم
من مقهى الانترنت.
314
00:34:50,720 --> 00:34:52,564
لقد التقى بهم عبر الإنترنت.
315
00:34:52,689 --> 00:34:54,698
- على موقع التعارف؟
- نعم.
316
00:34:54,823 --> 00:34:57,936
يمكنك وضع إعلان والانتظار
التي يتصل بك العملاء.
317
00:34:58,061 --> 00:35:01,033
تتحدث معهم ويتم تنظيم الأمر
موعد.
318
00:35:02,052 --> 00:35:03,720
ولكن هذا ليس بالنسبة لي.
319
00:35:04,554 --> 00:35:07,057
أنا لا أجيد الكتابة
والعملاء بحاجة إلى مثار.
320
00:35:07,182 --> 00:35:09,841
ليس عليك أن تكتب
رواية أم لا؟
321
00:35:10,729 --> 00:35:13,545
أنت تعرف أين فنسنت
هل التقى بعملائه؟
322
00:35:14,065 --> 00:35:17,841
<ط> ليس لدي أي فكرة ...
في منزلهم، أو في أحد الفنادق.
323
00:35:21,512 --> 00:35:25,572
كما كان يتردد على الفيلات...
مع العديد من الرجال، للعربدة.
324
00:35:25,697 --> 00:35:26,389
تأكيد!
325
00:35:26,784 --> 00:35:31,218
أقسم، اذهب إلى سان بونيه،
على موقع المجمع السكني.
326
00:35:31,665 --> 00:35:33,160
هناك مثل هذا الذهاب والإياب ...
327
00:35:33,285 --> 00:35:35,371
يحدث في المنازل للبيع.
328
00:35:38,960 --> 00:35:40,419
أليس زوجك هنا؟
329
00:35:40,545 --> 00:35:43,933
هو في الخارج للعمل.
سوف يتصل بك عندما يعود
330
00:35:51,844 --> 00:35:53,200
من فضلك اجلس.
331
00:35:55,906 --> 00:35:56,792
حسنا...
332
00:35:57,862 --> 00:35:59,113
ما العمل الذي يقوم به؟
333
00:36:00,487 --> 00:36:04,033
أنا محامي لشركة
من التأمين الإنجليزي.
334
00:36:04,487 --> 00:36:05,269
حسنًا.
335
00:36:05,918 --> 00:36:10,410
اتصل بفنسنت بوفييه
قبل ثلاثة أيام، حوالي الساعة 7.30 مساءً؟
336
00:36:10,535 --> 00:36:13,663
نعم، أنا وزوجي
نحن نستخدم خدماته.
337
00:36:14,287 --> 00:36:16,424
الخدمات المدفوعة.
200 يورو.
338
00:36:16,739 --> 00:36:20,290
آخر مرة في الغرفة
من اكسلسيور. يمكنك التحقق.
339
00:36:20,416 --> 00:36:22,501
إذن، لم تكن المرة الأولى؟
340
00:36:23,014 --> 00:36:23,692
لا.
341
00:36:25,113 --> 00:36:28,345
التقينا به
5 مرات خلال 8 أشهر الماضية.
342
00:36:28,613 --> 00:36:31,015
- دائما مع زوجك؟
- نعم'.
343
00:36:31,753 --> 00:36:34,104
هل سبق له أن حاول
لمقابلته وحده؟
344
00:36:34,684 --> 00:36:35,362
لا.
345
00:36:38,125 --> 00:36:40,627
هل سبق لك أن تساءلت
ماذا لو كان قاصراً؟
346
00:36:43,091 --> 00:36:45,385
جنسيا،
لم يكن قاصراً.
347
00:36:46,886 --> 00:36:50,599
في فرنسا جنسيا
واحد هو شخص بالغ في 15، أليس كذلك؟
348
00:36:50,724 --> 00:36:53,286
صحيح، إذا كان كلاهما
الشركاء قاصرون.
349
00:36:53,411 --> 00:36:55,966
الاستماع، إذا كان هناك
جريمة، التدخل.
350
00:36:57,451 --> 00:37:01,427
ومع ذلك، كان يعرف هذا جيدا.
ما فعله وقبله.
351
00:37:01,553 --> 00:37:03,586
لا يوجد شيء آخر يمكن إضافته.
352
00:37:04,995 --> 00:37:07,549
لأنك تريد
تنظيم الجنس؟
353
00:37:09,543 --> 00:37:11,785
هل سبق له أن شارك
إلى العربدة؟
354
00:37:12,497 --> 00:37:13,696
ليس في الأندية.
355
00:37:14,169 --> 00:37:16,343
في الأماكن الخاصة، في الفيلات...
356
00:37:19,290 --> 00:37:20,698
بالتأكيد لا.
357
00:37:48,793 --> 00:37:51,557
يمكننا أن نلتقي
الاسبوع القادم؟
358
00:37:51,682 --> 00:37:53,767
إذا لم يكن لدي أي التزامات، بالتأكيد.
359
00:38:00,857 --> 00:38:04,767
- يمكننا قضاء المزيد من الوقت معا.
- مزيد من الوقت، المزيد من المال.
360
00:38:07,179 --> 00:38:08,430
أعني...
361
00:38:09,231 --> 00:38:11,897
في المرة القادمة
يمكننا حتى تناول الغداء.
362
00:38:12,022 --> 00:38:14,055
للتعرف عليك بشكل أفضل قليلا.
363
00:38:15,080 --> 00:38:17,868
التعرف على الناس
لا يهمني، سنرى.
364
00:38:23,674 --> 00:38:24,821
حتى نلتقي مرة أخرى.
365
00:38:40,557 --> 00:38:42,629
- هذا أنا.
- ريبيكا؟
366
00:38:43,716 --> 00:38:45,645
أنا سعيد أن نسمع منك.
367
00:38:45,770 --> 00:38:48,586
<ط> أنا في الطابق السفلي.
في أي غرفة أنت؟
368
00:38:48,711 --> 00:38:49,493
ماذا؟
369
00:38:50,250 --> 00:38:51,425
لقد تابعتك.
370
00:38:51,550 --> 00:38:54,574
- ما هو رقم الغرفة؟
- غرفة 826.
371
00:39:20,692 --> 00:39:23,341
- ريبيكا؟
- نعم.
372
00:39:25,044 --> 00:39:27,703
أنا في حوض الاستحمام،
هل يمكنك الوصول إلي؟
373
00:39:31,455 --> 00:39:32,290
ريب...
374
00:39:36,850 --> 00:39:37,997
كيف كان شكله؟
375
00:39:43,468 --> 00:39:46,012
- هل كان متزوجا؟
- هيا، أسرع!
376
00:39:49,929 --> 00:39:50,763
ريب...
377
00:40:25,360 --> 00:40:28,376
- هل تعلم ماذا أفتقد؟
- "فودكا التفاح".
378
00:40:29,340 --> 00:40:30,070
نعم'.
379
00:40:37,851 --> 00:40:39,162
- ويسكي...
- شكرا لك.
380
00:40:39,287 --> 00:40:41,830
فودكا...مارتيني...
381
00:40:42,192 --> 00:40:42,974
هنا.
382
00:40:43,904 --> 00:40:45,007
صحة.
383
00:40:56,791 --> 00:40:58,198
هنا هدية.
384
00:41:00,750 --> 00:41:04,463
- لطيف جدًا. من أين تأتي؟
- حصلت عليه والدتي في الهند.
385
00:41:04,588 --> 00:41:06,104
إنه سحر الحظ.
386
00:42:56,255 --> 00:42:58,236
أود أن أكون معك.
387
00:42:59,408 --> 00:43:00,607
معك.
388
00:43:06,938 --> 00:43:08,607
إذن اضغط هنا...
389
00:43:09,810 --> 00:43:10,957
الكبار، نعم.
390
00:43:11,711 --> 00:43:14,069
حسنًا. انتقل الآن إلى أسفل الصفحة.
391
00:43:16,983 --> 00:43:18,130
تفضل. يفوز.
392
00:43:18,500 --> 00:43:22,097
"فينس، 17 عامًا، طالب في المدرسة الثانوية،
لأوقات ممتعة." ومن هنا.
393
00:43:25,118 --> 00:43:26,969
لقد تظاهر بأنه قاصر.
394
00:43:27,094 --> 00:43:31,036
أعتقد أنه بدأ دون السن القانونية و
ثم استمر على نفس المنوال.
395
00:43:31,162 --> 00:43:34,185
- دعونا نرسل رسالة ونرى.
- إلى فنسنت؟
396
00:43:34,710 --> 00:43:37,582
ليس من المفترض أن نعرف
الذي مات فعلا.
397
00:43:40,318 --> 00:43:43,369
"يعجبني إعلانك،
ما هو سعرك؟"
398
00:43:43,494 --> 00:43:44,762
أرسل الرد..
399
00:43:44,887 --> 00:43:48,271
- هل ما زلت تزور مواقع التعارف؟
- لا.
400
00:43:49,153 --> 00:43:51,462
لقد فعلت ذلك طوال الوقت،
لفترة من الوقت.
401
00:43:51,587 --> 00:43:54,976
ليس لديك أي ذنب،
لا تشعر بالحرية...
402
00:43:55,586 --> 00:43:57,678
تقابل الكثير من الأشخاص.
403
00:43:58,560 --> 00:44:00,958
طالما أنها افتراضية،
كل شيء على ما يرام.
404
00:44:01,519 --> 00:44:04,960
ولكن عندما تواجه الواقع
إنها أقل متعة بكثير.
405
00:44:05,638 --> 00:44:08,958
يجب أن أعترف لك أن هذا الشيء
لم يقنعني أبدا.
406
00:44:11,352 --> 00:44:12,915
أنا لا أتحدث عنك.
407
00:44:13,398 --> 00:44:14,661
أعني بشكل عام.
408
00:44:14,786 --> 00:44:16,820
هل تعتقد أنني فقدت عقلي؟
409
00:44:20,391 --> 00:44:21,277
أخبرني!
410
00:44:21,666 --> 00:44:22,344
لا؟
411
00:44:23,137 --> 00:44:24,597
أنا لا أقول ذلك...
412
00:44:25,030 --> 00:44:28,198
هناك فتيات من
لقد وجدوا زوجًا مثل هذا.
413
00:44:34,637 --> 00:44:40,952
إذا كانت الترجمة تثير اهتمامك
والمرح، تعال وترجم معنا.
414
00:44:41,957 --> 00:44:48,202
[مشروع SRT]
www.phoenix.forumgalaxy.com
415
00:45:41,954 --> 00:45:43,883
كم تعتقد أنه قد يكلف؟
416
00:45:44,622 --> 00:45:46,812
- لا أعرف... 500000؟
- حقًا؟
417
00:45:48,324 --> 00:45:50,044
هل يمكنك أن تتخيل العيش هنا؟
418
00:45:50,327 --> 00:45:51,147
لا.
419
00:46:00,133 --> 00:46:02,271
إنه يخدعنا، ألا تعتقد ذلك؟
420
00:46:13,185 --> 00:46:14,257
كل شيء على ما يرام؟
421
00:46:16,875 --> 00:46:18,389
يبدو أنك قلق.
422
00:46:21,033 --> 00:46:24,766
هذه الليلة استيقظت
أذهلت هذه القصة.
423
00:46:25,426 --> 00:46:29,441
أدركت أن الجميع
من هؤلاء الأطفال يمكن أن يكون لي.
424
00:46:29,890 --> 00:46:30,861
أفهم.
425
00:46:33,347 --> 00:46:35,432
آسف، أنت على حق
انا اعرف...
426
00:46:35,771 --> 00:46:37,179
ليس هناك مشكلة.
427
00:46:39,241 --> 00:46:42,320
هذا استيقظ
غريزتك الأبوية.
428
00:46:44,446 --> 00:46:47,125
لقد أعادتني عشرين سنة إلى الوراء.
429
00:46:47,533 --> 00:46:49,452
كنت في حالة حب مع فتاة.
430
00:46:49,577 --> 00:46:51,089
كان اسمها جين.
431
00:46:52,516 --> 00:46:55,190
كنت في السنة الثانية من المدرسة
من الشرطة. لقد حملت.
432
00:46:55,316 --> 00:46:57,349
أرادت الاحتفاظ بها. لا أفعل ذلك.
433
00:47:00,420 --> 00:47:01,254
و...؟
434
00:47:03,245 --> 00:47:06,756
لقد تركتها وحدها مع مشكلتها
ولم نر بعضنا البعض مرة أخرى.
435
00:47:07,246 --> 00:47:08,628
إنه ليس الأفضل...
436
00:47:10,588 --> 00:47:13,247
اتضح
واحدة كل يوم، معك.
437
00:47:28,084 --> 00:47:29,596
مرحبا، ماذا تفعل هنا؟
438
00:47:30,810 --> 00:47:32,601
انا بحاجة للتحدث.
439
00:47:38,546 --> 00:47:40,344
هل يمكنني البقاء والنوم؟
440
00:47:40,469 --> 00:47:42,763
-هل يعرف لورانس أنك هنا؟
- نعم'.
441
00:47:50,728 --> 00:47:52,561
سقطت علي.
442
00:47:54,158 --> 00:47:56,857
الفتاة التي معها
لقد عملت لمدة 8 سنوات.
443
00:47:57,488 --> 00:47:59,130
اسمها إليانور.
444
00:48:02,727 --> 00:48:05,084
بالطبع هي متزوجة أيضاً، لذا...
445
00:48:05,209 --> 00:48:06,974
نراكم في الفنادق ..
446
00:48:14,840 --> 00:48:19,115
- أشعر وكأنك تحكم علي.
- لا، كنت أفضل ألا أعرف.
447
00:48:20,253 --> 00:48:21,195
تأكيد...
448
00:48:22,223 --> 00:48:25,849
إنه سهل بالنسبة لك. لم تفعل ذلك أبدًا
مشغول بلا شيء.
449
00:48:26,445 --> 00:48:28,009
شاهد مع جين...
450
00:48:32,083 --> 00:48:32,969
شكرا.
451
00:48:35,700 --> 00:48:37,212
لذا، ليلة سعيدة.
452
00:48:37,706 --> 00:48:39,127
لا تقلق.
453
00:48:39,252 --> 00:48:40,360
شكرًا لك.
454
00:48:52,864 --> 00:48:55,893
"هل أنت سلبي؟ أنا أبحث عن سلبي
اترك البخار. لدي ثقب في قضيبي."
455
00:48:56,018 --> 00:48:57,558
"إذا أردت، 200 يورو في الساعة."
456
00:48:57,684 --> 00:48:59,686
"اللعنة عليك بأموالك.
تمتص كراتي."
457
00:48:59,811 --> 00:49:00,749
اللعنة عليه.
458
00:49:02,578 --> 00:49:04,403
يجب أن أطلب منك شيئا.
459
00:49:04,726 --> 00:49:06,082
كنت أتوقع ذلك.
460
00:49:06,272 --> 00:49:08,879
إنه يذهلني
أنك ترددت كثيرا.
461
00:49:09,193 --> 00:49:10,905
يمكنك أن تجد لي
التعارف لمدة 2?
462
00:49:11,030 --> 00:49:12,522
مع ريبيكا الخاص بك؟
463
00:49:12,647 --> 00:49:13,314
نعم
464
00:49:14,934 --> 00:49:16,548
إنها ليست فكرة جيدة.
465
00:49:16,673 --> 00:49:18,863
هناك عدد غير قليل
العملاء ثنائيي الجنس.
466
00:49:19,592 --> 00:49:22,727
نعم، ولكن الرجال ثنائيي الجنس
إنهم يفضلون الأولاد.
467
00:49:22,852 --> 00:49:26,064
- إذن أنت تفضل الأولاد؟
- أنا لا أتحدث عن نفسي، بل عن العملاء.
468
00:49:26,189 --> 00:49:28,327
متأكد من ذلك
يمكنك أن تجد لي.
469
00:49:30,045 --> 00:49:32,652
هل أنت متأكد منها؟
أليست محتشمة بعض الشيء؟
470
00:49:51,584 --> 00:49:53,001
خلع قميصها.
471
00:50:10,319 --> 00:50:12,091
عناق ثدييها ببطء.
472
00:50:22,217 --> 00:50:23,833
الآن اضغط عليه.
473
00:50:27,662 --> 00:50:28,757
أقوى.
474
00:50:30,806 --> 00:50:32,943
ضع يدك بين فخذيها.
475
00:50:35,341 --> 00:50:37,791
لا تقلق،
كل شيء سيكون على ما يرام.
476
00:50:48,234 --> 00:50:49,328
هل هي مبللة؟
477
00:50:50,569 --> 00:50:51,821
نعم، إنها مبللة.
478
00:50:52,594 --> 00:50:54,315
أريد أن أسمع ذلك منها.
479
00:51:05,447 --> 00:51:07,141
هيا، مص لي.
480
00:51:38,572 --> 00:51:41,231
- إذن أنت تعمل في مجال العقارات.
- نعم
481
00:51:43,044 --> 00:51:45,181
السوق في أزمة الآن.
482
00:51:45,608 --> 00:51:48,296
الأمر لا يسير على ما يرام.
لكننا ندير.
483
00:51:50,014 --> 00:51:53,559
- كان كل شيء جيدًا جدًا.
- شكرا، ولكنني لم أفعل الكثير.
484
00:51:53,941 --> 00:51:55,661
معجزات الميكروويف.
485
00:51:56,765 --> 00:51:58,016
ما هذا؟
486
00:51:59,103 --> 00:52:01,293
- وشم.
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟
487
00:52:02,089 --> 00:52:03,500
لقد قمت بالرسم.
488
00:52:04,344 --> 00:52:07,837
- متى فعلت ذلك؟
- منذ بضعة أيام. لا أحب ذلك؟
489
00:52:19,541 --> 00:52:21,056
يجب أن أذهب.
490
00:52:24,922 --> 00:52:27,450
- وهنا نصيبك.
- لا، هذا جيد.
491
00:52:27,576 --> 00:52:28,701
انا افضل.
492
00:53:11,817 --> 00:53:15,344
- يمكنك التركيز قليلا، أليس كذلك؟
- ما هو الخطأ؟
493
00:53:15,469 --> 00:53:18,024
لا شيء، كل شيء على ما يرام.
هيا، دعونا نلعب.
494
00:53:39,395 --> 00:53:41,313
لقد أجريت مناقشة مع مارك.
495
00:53:43,042 --> 00:53:46,051
هل تعلم يا صديقي مارك...
مثلي الجنس.
496
00:53:46,821 --> 00:53:50,343
الاستاذ. خرجنا معا
قبل أن يخرج كمثلي الجنس.
497
00:53:51,161 --> 00:53:54,073
لقد رأينا بعضنا البعض الليلة الماضية
وشربنا قليلا جدا.
498
00:53:54,199 --> 00:53:58,849
بدأت أتحدث عن الأمهات
البدائل، المتبرعون بالحيوانات المنوية...
499
00:53:59,134 --> 00:54:01,376
لقد اغلق
مثل المحار.
500
00:54:01,879 --> 00:54:02,661
و...؟
501
00:54:06,253 --> 00:54:07,713
تساءلت...
502
00:54:08,282 --> 00:54:11,320
إذا سألك صديق
ليعطيها بعض الحيوانات المنوية...
503
00:54:11,445 --> 00:54:12,540
هل ستفعل ذلك؟
504
00:54:15,381 --> 00:54:17,210
يا له من سؤال غريب. لا أعرف.
505
00:54:17,335 --> 00:54:20,620
لو كانت صديقتك المفضلة
ماذا ستقول لها؟
506
00:54:21,294 --> 00:54:23,015
مع العلم أن الأمر عاجل.
507
00:54:29,503 --> 00:54:32,370
كارين، أعتقد أنني سأقول لا.
أنا آسف.
508
00:54:39,188 --> 00:54:39,913
نعم'.
509
00:54:43,032 --> 00:54:45,378
لو كنت رجلاً،
أود أن أقول نفس الشيء.
510
00:54:48,630 --> 00:54:51,133
نحن نعتقد ذلك
بنفس الطريقة إذن!
511
00:54:56,019 --> 00:54:57,384
حتى الغد.
512
00:55:22,980 --> 00:55:24,388
مرحبًا، أنا إيف.
513
00:55:25,262 --> 00:55:27,770
لقد تحدثت إلى لورانس.
عدت إلى المنزل.
514
00:55:27,895 --> 00:55:32,395
هناك، جيد، شكرا على كل شيء.
عناق. اتصل بي.
515
00:55:44,705 --> 00:55:47,207
- هؤلاء حمر الشعر جميلات، أليس كذلك؟
- نعم'.
516
00:55:57,568 --> 00:55:59,809
- ماذا تعتقد؟
- أنا أحبهم.
517
00:56:04,819 --> 00:56:06,696
لنأخذ جميع الأزواج الأربعة.
518
00:56:11,989 --> 00:56:13,606
هل تريد أن تشرب شيئا؟
519
00:56:14,485 --> 00:56:15,785
"فودكا التفاح".
520
00:56:16,297 --> 00:56:18,643
"الفودكا التفاح"..
سوف آخذه أيضًا.
521
00:56:23,718 --> 00:56:26,168
هل تمانع إذا تحدثت معك
قليلا عني؟
522
00:56:26,681 --> 00:56:29,079
أنا لا أرتديه
بسهولة في سهولة.
523
00:56:31,599 --> 00:56:33,151
هل لديك أية أسئلة؟
524
00:56:33,407 --> 00:56:34,710
هل أنت متزوج؟
525
00:56:36,289 --> 00:56:38,739
نعم لمدة 12 سنة.
لدي أيضا طفلان.
526
00:56:39,613 --> 00:56:43,888
ولكن منذ ولادة الأصغر
لم يعد لدي علاقات مع زوجتي.
527
00:56:44,268 --> 00:56:46,250
أعلم أنه كلاسيكي، لكن...
528
00:56:47,135 --> 00:56:49,881
لذلك، لدي قصص
اليسار واليمين.
529
00:56:50,751 --> 00:56:52,106
الأمر ليس بسيطًا.
530
00:56:54,506 --> 00:56:57,269
- وأنا أعمل بجنون.
- ما العمل الذي تقوم به؟
531
00:56:57,598 --> 00:56:59,659
الجراحة الانكسارية.
532
00:57:01,279 --> 00:57:03,312
أقوم بعمليات العين.
533
00:57:03,791 --> 00:57:05,147
انها مع الليزر.
534
00:57:09,106 --> 00:57:11,608
وأنت...لقد مر وقت طويل
ماذا تفعل هذا؟
535
00:57:54,876 --> 00:57:56,649
ريبيكا، تعالي وانظري.
536
00:58:21,311 --> 00:58:24,260
يركع.
على ركبتيك، قلت لك!
537
00:58:37,147 --> 00:58:39,879
مصه.
مصها جيدا.
538
00:58:41,806 --> 00:58:45,343
أرني ما يمكنك القيام به.
أرني ما يمكنك القيام به!
539
00:58:45,468 --> 00:58:47,709
اسمحوا لي أن ألقي نظرة جيدة
ماذا يمكنك أن تفعل!
540
00:58:49,566 --> 00:58:51,290
- فنسنت!
- تعال!
541
00:59:01,959 --> 00:59:02,950
يستمر!
542
00:59:04,400 --> 00:59:05,339
يقضي!
543
00:59:11,782 --> 00:59:12,512
ريب!
544
00:59:13,857 --> 00:59:15,057
ريب، توقف!
545
00:59:16,525 --> 00:59:18,237
- قف؟
- توقف!
546
00:59:18,362 --> 00:59:20,082
- اتركني!
- اهدأ.
547
00:59:20,438 --> 00:59:23,608
- اهدأ!
- أريد العودة إلى المنزل. اتركني!
548
00:59:52,205 --> 00:59:53,665
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
549
00:59:54,405 --> 00:59:56,891
- نحن بحاجة للحديث.
- ماذا يحدث؟
550
00:59:59,561 --> 01:00:03,315
ماذا حدث مع طبيب العيون؟
يريد رؤيتك مرة أخرى للاعتذار.
551
01:00:03,822 --> 01:00:05,178
ليس هناك حديث عن ذلك.
552
01:00:05,597 --> 01:00:07,630
مع ريبيكا، هذا يكفي، على أي حال.
553
01:00:08,380 --> 01:00:10,986
قلت لك
والتي لم تكن فكرة جيدة.
554
01:00:11,253 --> 01:00:14,389
- لقد كنت على حق في التخلص منها.
- لم أقم بتنزيله.
555
01:00:14,514 --> 01:00:16,756
حتى لو كان هذا ما
تريد.
556
01:00:19,302 --> 01:00:22,057
يا له من عائق مع الغيرة الخاصة بك.
إنه أمر سخيف.
557
01:00:25,079 --> 01:00:27,320
- هل تريد القهوة؟
- نعم من فضلك.
558
01:00:32,117 --> 01:00:33,733
ماذا تفعل الليلة؟
559
01:00:34,977 --> 01:00:35,863
لا أعرف.
560
01:00:41,438 --> 01:00:44,138
لقد تغيرت منذ ذلك الحين
لقد بدأت معها.
561
01:00:44,263 --> 01:00:46,714
لقد أمضينا المزيد من الوقت
معًا أولاً.
562
01:00:47,164 --> 01:00:49,667
لو كنت صديقاً حقيقياً
سوف تفهم.
563
01:01:07,509 --> 01:01:10,079
لأنك لم تعد تريد ذلك بعد الآن
رؤية طبيب العيون مرة أخرى؟
564
01:01:10,204 --> 01:01:11,768
هذا الرجل مريض.
565
01:01:12,536 --> 01:01:15,838
يحتاج إلى الفوز أو يكون
للضرب من أجل الإثارة.
566
01:01:15,963 --> 01:01:17,971
احصل له على ملاكم
وكيس اللكم.
567
01:01:18,096 --> 01:01:21,537
- لكنه يريدك. وسوف يدفع لك.
- أنت تجعلني متعبا.
568
01:01:29,229 --> 01:01:31,367
- مرحباً كيف حالك؟
- أين هي؟
569
01:01:31,520 --> 01:01:34,632
لم يشعر بخير
لذلك عادت إلى المنزل بعد الغداء.
570
01:01:34,885 --> 01:01:36,282
- أهلاً.
- أهلاً.
571
01:01:51,331 --> 01:01:53,365
- هل أنت أفضل قليلا؟
- نعم'.
572
01:01:54,188 --> 01:01:55,544
وأنت، هل أنت بخير؟
573
01:01:56,090 --> 01:01:58,280
ليس كثيرًا، عندما أراك هكذا.
574
01:01:59,813 --> 01:02:01,168
- هل لديك حمى؟
575
01:02:01,642 --> 01:02:02,320
لا.
576
01:02:04,964 --> 01:02:06,007
انتظر...
577
01:02:09,590 --> 01:02:12,249
لا أستطيع أن أرسل
لا شيء أسفل، وذلك بفضل.
578
01:02:18,028 --> 01:02:20,426
أتعرفين، كنت أتساءل...
ماذا لو توقفت؟
579
01:02:21,171 --> 01:02:24,403
- لتفعل ماذا؟
- ماذا تفعل بكل هذه الأموال؟
580
01:02:25,656 --> 01:02:27,481
سوف أضع بعض جانبا.
581
01:02:28,667 --> 01:02:31,049
أعلم أنني لن أفعل ذلك
كل حياتك.
582
01:02:31,578 --> 01:02:33,195
ليس عليك أن تغضب.
583
01:02:34,062 --> 01:02:35,891
أحاول أن أفكر فينا نحن الإثنان.
584
01:02:36,016 --> 01:02:37,058
هذا كل شيء.
585
01:02:38,719 --> 01:02:42,317
عندما أحصل على شهادتي،
سأحصل على وظيفة. وأنت أيضا.
586
01:03:12,694 --> 01:03:14,206
توماس، أنا فينس.
587
01:03:15,379 --> 01:03:17,412
أخبر طبيب العيون أنه بخير.
588
01:03:18,666 --> 01:03:20,960
سأذهب مع لولا
إذا كانت حرة.
589
01:03:21,143 --> 01:03:25,085
الجواب هو أن فينسنت لا يفعل ذلك
هو متاح، ولكن هناك شخص آخر
590
01:03:25,210 --> 01:03:28,286
اسمه كريم.
مع الصورة ورقم الجوال.
591
01:03:33,354 --> 01:03:36,691
استخدم رقم مسجل
وإلا فلن يجيب.
592
01:03:43,281 --> 01:03:44,636
أهلاً. هل أنت كريم؟
593
01:03:45,493 --> 01:03:48,048
أردت أن أعرف
إذا كنت متاحا اليوم.
594
01:03:49,241 --> 01:03:50,127
في 3؟
595
01:03:51,455 --> 01:03:53,071
انتظر. وأحيط علما.
596
01:03:53,913 --> 01:03:56,729
فندق سولاي,
خلف بارت ديو. حسنًا.
597
01:04:00,117 --> 01:04:03,084
ماذا لو كنت سلبيا؟ سوف نرى.
598
01:04:04,843 --> 01:04:08,037
200 يورو؟
جيد جدًا. حتى نلتقي مرة أخرى.
599
01:04:10,270 --> 01:04:11,991
إذن، هل أنت سلبي؟
600
01:04:14,226 --> 01:04:15,634
تعالوا، إنه مفتوح.
601
01:04:20,167 --> 01:04:21,783
هل لديك ما يلزم؟
602
01:04:25,316 --> 01:04:27,088
- هل لديك أي فحم الكوك؟
- لا.
603
01:04:28,164 --> 01:04:30,998
لقد واعدت واحدة فقط،
ملابس جميلة وكل شيء.
604
01:04:31,123 --> 01:04:32,844
لقد قدمنا كل ما لدينا.
605
01:04:33,293 --> 01:04:36,056
لا مانع
ماذا لو تركت الفيديو قيد التشغيل؟
606
01:04:54,877 --> 01:04:55,972
هل أعجبك؟
607
01:04:57,016 --> 01:04:58,059
استمع هنا!
608
01:04:59,023 --> 01:05:01,213
المس، اللعنة.
هذا هو الصلب!
609
01:05:04,789 --> 01:05:06,562
وهذا أيضًا فولاذ.
610
01:05:09,314 --> 01:05:10,515
انها يعرج!
611
01:05:12,148 --> 01:05:13,555
يعرج تماما.
612
01:05:14,304 --> 01:05:16,807
- هل تعلم ما الذي قد يثيرني؟
- أخبرني.
613
01:05:18,347 --> 01:05:19,754
قم بالتصويب في 3 اتجاهات.
614
01:05:20,296 --> 01:05:21,131
في 3...
615
01:05:22,341 --> 01:05:24,166
اللعبة الجديدة، أليس كذلك؟
616
01:05:24,806 --> 01:05:26,266
الاستلقاء، وانتهى الأمر.
617
01:05:27,781 --> 01:05:28,824
يستريح.
618
01:05:29,611 --> 01:05:31,279
هل هي المرة الأولى لك؟
619
01:05:32,121 --> 01:05:33,768
نعم، إنها المرة الأولى.
620
01:05:33,941 --> 01:05:35,349
اترك الأمر لي.
621
01:05:37,753 --> 01:05:40,632
صدق رجلك
هل يمكنك إصلاح هذا؟
622
01:05:40,806 --> 01:05:43,152
رجلي؟
أنت فرحان جدا!
623
01:05:52,346 --> 01:05:56,100
قل لي من هو احمق
لقد وضع رقمي على الموقع.
624
01:05:56,484 --> 01:05:59,270
- من أرسلك إلى هنا؟
- اللعنة!
625
01:05:59,444 --> 01:06:01,842
ليس لدي أحد.
أنا أعمل وحدي!
626
01:06:21,830 --> 01:06:23,290
إنه في الطابق الثالث.
627
01:06:23,552 --> 01:06:25,195
وهو من تأليف توماس مورازيني.
628
01:06:25,320 --> 01:06:28,291
- لقد استجوبناه بالفعل.
- انتظرني هنا.
629
01:06:35,783 --> 01:06:38,871
شرطة! مورازيني؟
أين مورازيني؟
630
01:06:38,996 --> 01:06:41,916
- كريم، لا تتحرك، لا تتحرك!
- توماس!
631
01:07:05,831 --> 01:07:09,843
اشرح لي. ماذا كان يفعل الهاتف الخليوي؟
فنسنت، في حقيبتك؟
632
01:07:16,018 --> 01:07:18,886
كنت أعرف أنه كان يصور
العملاء لابتزازهم؟
633
01:07:20,407 --> 01:07:22,284
كيف كان لي أن أعرف؟
634
01:07:27,729 --> 01:07:30,075
أين كنت يوم السبت؟
هل رأيت فنسنت؟
635
01:07:30,757 --> 01:07:33,260
لا، قلت له.
كنت مع صديق.
636
01:07:33,749 --> 01:07:36,925
فكيف يأتي هاتفه الخلوي
هل كان في حقيبتك؟
637
01:07:37,050 --> 01:07:40,327
فينسنت كان مدينًا لي بالمال.
أخذته منه. هذا كل شيء.
638
01:07:40,456 --> 01:07:43,770
انظر، توماس، يمكننا مساعدتك
اتهام بالاستغلال
639
01:07:43,895 --> 01:07:47,174
لقد مات فنسنت، لذا الآن،
سوف تساعدنا في معرفة ما حدث.
640
01:07:47,300 --> 01:07:49,551
نحن نبحث عن هذا العميل.
إنه المشتبه به الرئيسي.
641
01:07:49,676 --> 01:07:50,970
أنا لا أعرفه.
642
01:07:56,213 --> 01:07:58,819
- وريبيكا، هل تعرفين ريبيكا؟
- نعم'.
643
01:08:00,567 --> 01:08:02,340
لقد تم لصقها على فنسنت.
644
01:08:03,009 --> 01:08:04,845
-هل طارت بعيدا؟
- أنا أكرهها.
645
01:08:04,970 --> 01:08:08,620
ليس من الضروري أن تسأل إذا كنت تكرهها،
يتم سؤالك إذا كنت تعرف أين هو!
646
01:08:10,129 --> 01:08:13,048
ينتهي بنا الأمر إلى معرفة كل شيء،
توماس، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
647
01:08:16,812 --> 01:08:20,358
لماذا أنت عصبي جدا؟
لماذا أنت عصبي جدا، هاه؟
648
01:08:20,655 --> 01:08:22,532
أنا لست عصبيا، يا سيدي.
649
01:08:32,680 --> 01:08:33,984
هل تريد شطيرة؟
650
01:08:40,333 --> 01:08:42,522
لا يزال لديك لا شيء
لتخبرني؟
651
01:09:09,339 --> 01:09:10,069
نعم'!
652
01:09:11,198 --> 01:09:11,928
نعم'!
653
01:09:18,928 --> 01:09:19,931
نعم'!
654
01:09:20,840 --> 01:09:22,352
افعل ذلك بصعوبة أكبر...
655
01:09:23,319 --> 01:09:26,074
<ط>"جان بيير تارديو
طبيب عيون"
656
01:09:32,259 --> 01:09:35,335
جاهز؟ كان لديه الوقت
لفتح رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك؟
657
01:09:36,709 --> 01:09:38,935
أنا فينس.
هل يذكرك بأي شيء؟
658
01:09:39,109 --> 01:09:40,882
تحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.
659
01:09:51,303 --> 01:09:52,189
في ذلك الوقت؟
660
01:09:53,909 --> 01:09:56,370
10.000 يورو،
قطع صغيرة.
661
01:09:56,495 --> 01:09:58,684
الأحمق الذي يحب ذلك
ضرب الناس...
662
01:09:58,809 --> 01:10:02,146
10.000 يورو أو التصوير
ينتهي بهم الأمر على الإنترنت.!
663
01:10:02,716 --> 01:10:06,731
غدا، قبل الساعة 3، في موقف السيارات
مركز ديمونت للتسوق.
664
01:10:31,414 --> 01:10:34,125
- ما الذي تفعله هنا؟
- يا له من ترحيب جميل!
665
01:10:35,723 --> 01:10:36,661
اعذرني.
666
01:10:42,935 --> 01:10:44,708
أليس لديك ما تقوله لي؟
667
01:10:45,264 --> 01:10:46,984
سأغادر.
أنت محق.
668
01:10:47,723 --> 01:10:49,808
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
669
01:10:49,933 --> 01:10:53,706
- ما الذي تتحدث عنه، اتخذ قرارك.
- اتصل توماس لمعرفة عنك.
670
01:10:53,880 --> 01:10:57,425
قال إنك تبتز
مجنون وهذا خطأي.
671
01:10:57,652 --> 01:10:59,145
كفى من الهراء.
672
01:10:59,271 --> 01:11:03,285
هذا لقيط. أنا أفعل ذلك
الكثير من المال وهذا كل شيء.
673
01:11:07,946 --> 01:11:10,188
- متى تراه؟
- مساء الغد.
674
01:11:11,012 --> 01:11:13,150
- حسنًا، سأرافقك.
- لا.
675
01:11:13,909 --> 01:11:17,819
لا أريدك أن تذهب بمفردك.
إنه انتقام لكلا منا.
676
01:11:42,945 --> 01:11:45,448
- مرهم.
- من وجد هذا السكوتر؟
677
01:11:45,903 --> 01:11:48,491
حارس غابة
الذي أبعده عن الطريق.
678
01:11:48,665 --> 01:11:50,594
- هل لمس شيئا؟
- لا.
679
01:11:51,210 --> 01:11:52,966
شكرًا لك.
680
01:12:06,768 --> 01:12:08,563
هيرفي...
681
01:12:23,816 --> 01:12:25,745
نعم، هذا أنا.
أنا كاجان.
682
01:12:25,871 --> 01:12:28,395
طلب التسجيل
للكاميرا في الزاوية
683
01:12:28,520 --> 01:12:30,293
لا كاساني-فيليكس فور.
684
01:13:28,706 --> 01:13:31,743
من يقول لي لا
سوف تستمر في لعبتك الصغيرة.
685
01:13:31,868 --> 01:13:33,484
أعطيك كلمتي.
686
01:13:46,449 --> 01:13:48,455
<ط> فنسنت!
فنسنت!
687
01:13:48,580 --> 01:13:51,270
- هكذا ستكمل الأمر..
- كافٍ! توقف!
688
01:13:51,941 --> 01:13:52,774
إنه كذلك!
689
01:14:42,406 --> 01:14:43,709
بهدوء شديد...
690
01:14:56,994 --> 01:15:01,009
نحن بحاجة إلى الاتصال بتوماس لإخباره
أنك انتهيت من الابتزاز.
691
01:15:03,217 --> 01:15:04,156
وبعد ذلك...
692
01:15:06,367 --> 01:15:07,931
ثم نغادر.
693
01:15:09,680 --> 01:15:10,566
وأين؟
694
01:15:13,854 --> 01:15:14,897
لا أعلم.
695
01:15:38,669 --> 01:15:40,286
- هل أنت بخير؟
- حسنًا.
696
01:15:42,462 --> 01:15:45,538
سأذهب للمنزل لأحزم أمتعتي
وبعد ذلك سأنضم إليكم.
697
01:15:51,008 --> 01:15:52,833
- عنوان فرعي غير مترجم -
698
01:16:17,195 --> 01:16:20,115
مرحبا. لديه شيء
قوي لالتهاب المعدة؟
699
01:16:20,240 --> 01:16:23,994
- أحياناً أشعر بالغثيان وأظن...
- ولكن أي نوع من الغثيان؟
700
01:16:25,139 --> 01:16:25,973
حسنا...
701
01:16:27,884 --> 01:16:30,230
هل أجريت اختبار الحمل؟
702
01:16:33,209 --> 01:16:33,887
لا.
703
01:17:02,133 --> 01:17:03,071
ريبيكا؟
704
01:17:05,086 --> 01:17:07,036
- ماذا تلعب، فنسنت؟
- ماذا تقول؟
705
01:17:07,161 --> 01:17:10,101
هل ستتوقف عن فعل الهراء؟
متى ستتخلص من تلك العاهرة؟
706
01:17:10,227 --> 01:17:12,420
- ولكن ماذا تقول؟
- لقد فهمتني جيدًا.
707
01:17:12,546 --> 01:17:13,692
اخرج من هنا!
708
01:17:15,901 --> 01:17:18,091
نذل!
اخرج من اللعنة!
709
01:17:41,742 --> 01:17:43,515
فنسنت، أنا ريبيكا...
710
01:17:45,851 --> 01:17:48,353
لدي شيء جدا
المهم أن أقول لك.
711
01:17:49,732 --> 01:17:50,722
اتصل بي.
712
01:17:52,949 --> 01:17:54,357
قبلة، أنا أحبك.
713
01:18:27,458 --> 01:18:30,377
- سآخذ بيانشيني معي. هل تمانع
- لا.
714
01:18:32,919 --> 01:18:36,151
سوف نقوم بتمديد فترة الوصاية الخاصة بك
24 ساعة وهل تعلم لماذا؟
715
01:18:38,052 --> 01:18:38,730
لا.
716
01:18:39,774 --> 01:18:43,501
لقد عثرنا على جثة العميل
من فنسنت، فقط أقل تشوهًا.
717
01:18:43,626 --> 01:18:44,408
ماذا؟
718
01:18:45,129 --> 01:18:47,840
- إذن أنت مشتبه بارتكاب جريمتي قتل.
- لا
719
01:18:50,694 --> 01:18:51,580
إذن!
720
01:18:57,739 --> 01:19:00,242
ما كانت علاقتك
مع فنسنت؟
721
01:19:02,918 --> 01:19:04,691
هيا الإجابة! كيف كان الأمر؟
722
01:19:06,363 --> 01:19:07,667
لم يكن شيئا.
723
01:19:09,450 --> 01:19:13,725
تريد أن تعرف في أي حالة كانت ومتى
هل أخرجناه من الماء؟
724
01:19:14,792 --> 01:19:17,246
صغير فقير
دمية مفككة,
725
01:19:17,420 --> 01:19:18,984
بعيون فارغة،
726
01:19:20,070 --> 01:19:23,824
وكانت رقبته بها آثار
من الخنق، الطين، الدم...
727
01:19:26,485 --> 01:19:27,371
انظر!
728
01:19:36,753 --> 01:19:39,256
لم أكن أريد أن أفعل ذلك له
سيئة، أقسم.
729
01:19:44,982 --> 01:19:47,485
لأنك لم ترغب في ذلك
تؤذيه؟
730
01:19:49,601 --> 01:19:50,800
لأنني...
731
01:19:55,972 --> 01:19:59,210
<ط>- لأنه كان صديقا؟
- نعم.
732
01:19:59,736 --> 01:20:01,509
أكثر من مجرد صديق، أليس كذلك؟
733
01:20:05,302 --> 01:20:08,378
ذهبت إليه
لقصة الابتزاز تلك.
734
01:20:09,997 --> 01:20:11,821
أراد مني أن أغادر.
735
01:20:12,443 --> 01:20:13,955
لقد غضبت.
736
01:20:15,131 --> 01:20:17,203
لقد ضغطت...
737
01:20:17,707 --> 01:20:19,427
لم أكن أريد أن أؤذيه.
738
01:20:22,513 --> 01:20:24,130
لم أكن أريد أن أقتله.
739
01:21:02,802 --> 01:21:05,794
- صباح الخير.
- صباح الخير. ماذا تريد؟
740
01:21:06,475 --> 01:21:07,883
هل يمكننا الدخول؟
741
01:21:28,473 --> 01:21:29,411
ريبيكا...
742
01:21:31,009 --> 01:21:31,947
ريبيكا؟
743
01:21:37,414 --> 01:21:38,509
هيا، هيا.
744
01:21:50,429 --> 01:21:54,235
- هل والديك هنا؟
- أعيش مع والدتي. إنه في العمل.
745
01:21:55,261 --> 01:21:57,190
منذ متى وأنت هنا يا ريبيكا؟
746
01:21:58,605 --> 01:22:00,795
<ط> لقد كان أسبوع
وهو هنا.
747
01:22:01,039 --> 01:22:02,029
كارين...
748
01:22:34,113 --> 01:22:37,889
"ظل تارديو في السيارة
وسلم المال إلى فنسنت.
749
01:22:38,014 --> 01:22:40,413
"بقيت بالقرب من السكوتر
750
01:22:40,735 --> 01:22:44,653
"يأتي فنسنت نحوي، ويخرج الرجل
من السيارة التي تحمل مضرب الجولف،
751
01:22:44,778 --> 01:22:48,949
"ويضربه عدة مرات على ساقيه.
أنا أصرخ، أريد أن أفعل شيئًا..."
752
01:22:50,265 --> 01:22:51,099
وبعد ذلك؟
753
01:22:57,025 --> 01:22:59,371
أنا آسف،
ولكن علينا أن نتجاوز ذلك.
754
01:23:02,606 --> 01:23:04,274
ماذا حدث بعد ذلك؟
755
01:23:08,648 --> 01:23:10,160
ماذا كان يفعل فنسنت؟
756
01:23:13,683 --> 01:23:14,726
كان يصرخ...
757
01:23:17,071 --> 01:23:17,801
و...
758
01:23:20,855 --> 01:23:22,263
كانت هناك الخوذة...
759
01:23:24,338 --> 01:23:25,328
الخوذة؟
760
01:23:26,591 --> 01:23:30,619
- هل كان لدى فنسنت خوذة؟
- كان مريضا وظل يصرخ.
761
01:23:33,969 --> 01:23:35,898
والآخر كان سيقتله.
762
01:23:36,911 --> 01:23:39,674
- وكانت هناك الخوذة...
- نعم، ولكن أي خوذة؟
763
01:23:42,930 --> 01:23:43,817
هذا؟
764
01:23:47,966 --> 01:23:49,686
لمن هذه الخوذة؟
765
01:23:51,713 --> 01:23:54,059
<ط> لمن هو؟
لمن هذه الخوذة؟
766
01:23:55,499 --> 01:23:56,229
مِلكِي.
767
01:24:03,748 --> 01:24:05,938
لكن هل كان لدى فينسنت خوذة؟
768
01:24:06,815 --> 01:24:08,691
يقترب منه تارديو...
769
01:24:09,540 --> 01:24:13,503
يحاول فينسنت الدفاع عن نفسه
ويضربه بخوذته، فهل هذا صحيح؟
770
01:24:15,172 --> 01:24:16,215
ريبيكا...
771
01:24:17,159 --> 01:24:19,558
كان لدى فنسنت
خوذتك في يدك؟
772
01:24:23,345 --> 01:24:25,117
حسنا، دعونا نأخذ استراحة.
773
01:24:29,099 --> 01:24:29,934
أتيت.
774
01:24:42,078 --> 01:24:44,215
سنستأنف خلال بضع دقائق.
775
01:24:51,978 --> 01:24:53,282
ماذا يحدث لك؟
776
01:24:54,875 --> 01:24:58,017
أنت تعلم أنهم ليسوا على الخوذة
آثار أقدام فنسنت!
777
01:24:58,142 --> 01:25:01,545
وهل تعلم لماذا ليسوا هناك؟
لأن الصبي كان يرتدي القفازات.
778
01:25:01,670 --> 01:25:03,391
ولكن، أنت تعرف ما نخاطر به!
779
01:25:05,340 --> 01:25:07,634
- إنه أمر لا يصدق...
- انظر هناك.
780
01:25:10,030 --> 01:25:12,115
حامل بالصبي الذي أحبته.
781
01:25:12,726 --> 01:25:14,395
واحتفظ بابنه.
782
01:25:37,906 --> 01:25:41,331
"صرخ فنسنت وضرب
عدة مرات الرجل بالخوذة.
783
01:25:41,456 --> 01:25:45,001
- "الرجل لم يعد يتحرك..."
- لم يكن فنسنت.
784
01:25:45,583 --> 01:25:47,760
لم يكن هو.
هل تفهم؟
785
01:25:50,089 --> 01:25:51,027
انا اعرف...
786
01:25:53,587 --> 01:25:56,037
لم يفعل أي شيء.
لم يقتله.
787
01:25:59,663 --> 01:26:02,634
التوقيع على هذه الإقرار
وتذهب إلى المنزل.
788
01:26:06,622 --> 01:26:08,186
إنه أفضل شيء.
789
01:28:35,009 --> 01:28:35,895
شكرا.
790
01:28:40,614 --> 01:28:42,439
أنا أحب الجبن المطبوخ.
791
01:28:43,056 --> 01:28:45,924
- ولكنني لا أستطيع التحمل بعد الآن.
- حقا؟
792
01:28:47,316 --> 01:28:48,932
لا شيء مستغرب الآن..
793
01:28:49,227 --> 01:28:52,720
قبل أن أتمكن من تناول الطعام
ما أردت، دون مشاكل.
794
01:28:56,254 --> 01:28:58,131
وأنت، كيف حالك؟
هل أنت بخير؟
795
01:28:58,414 --> 01:28:59,457
نعم جيد.
796
01:29:03,432 --> 01:29:06,873
أقصد... الفترة
بعض الغثيان، هل كل شيء على ما يرام؟
797
01:29:07,919 --> 01:29:11,464
نعم حسنا. إنها ليست عملية هضم،
إنه شيء هرموني.
798
01:29:12,745 --> 01:29:13,579
تأكيد.
799
01:29:16,894 --> 01:29:18,354
ماذا ستفعل الآن؟
800
01:29:24,050 --> 01:29:25,093
لا أعلم.
801
01:29:35,673 --> 01:29:38,228
ستكون آسفة
ماذا لو خاطبتها بـ "أنت"؟
802
01:29:38,834 --> 01:29:40,919
رقم لا على الاطلاق.
على العكس تماما.
803
01:29:43,169 --> 01:29:46,173
حسنًا، هذا أفضل إذن
أنه يسميها "تو".
804
01:29:51,955 --> 01:29:58,223
ترجمة: cipitoto, Eyderdex, Antares, 'goblin'
[مشروع SRT]
805
01:29:59,320 --> 01:30:03,459
مراجعة: "العفريت"
[مشروع SRT]
806
01:30:04,442 --> 01:30:09,697
إذا كانت الترجمة تثير اهتمامك
والمرح، تعال وترجم معنا.
807
01:30:10,750 --> 01:30:17,018
[مشروع SRT]
www.phoenix.forumgalaxy.com